「英語、話せますか？」 と訊かれた日本人は、ある程度英語で文章を作れても、ぎこちない、たどたどしい英語しか口をついて出て来ないぐらいの英語力ならば「全然喋れません」と言うことが多いのに対し、 "Do you speak Japanese?（日本語、話せますか）" と…

前回、ロマンス語は優しい言語なのかもと書いたあと、ちょっとシックリしないと言ってました。 その点について、ちょっと深掘りしてみます。 優しい理由 まずは、ぼくがなぜ「ロマンス語は優しい」ということに行き着いたかというと、それらの言語は、接続法…

前回、ぼくがスペイン語を使うときは、「余計なこと」を考える必要があるということを話しました。 それは動詞が表す動作や行為が「現実的」かどうか、「確実性」があるかどうかということを判断して活用する必要があるからということでした。 それに似たト…

新たに言語を学んでいるとき、「うわっ！めんどっ」と思うことがあるかと思います。 ぼくはありました。 英語を習い始めたときと、スペイン語を勉強し始めたときです。 中学生になって最初に英語を始めたときの「うわっ」は、主語が三人称単数で現在形の場合…

今回もScottさんの動画を紹介しつつ、無知の告白から始めましょうか。 またまた知らなかったフレーズです。 Could do with... 簡単な単語が並べられたフレーズですね。 勝手な解釈 まあ、単語は簡単であればあるほど、意味の守備範囲が広い…というか、そうい…

いいですね、こういう動画。 大好きですよ。 日本語と英語の表現としてはほぼ１対１になっているように思えるのに、その熱量が違う表現を指摘して説明してくれているもの。 つまりTPOがとても大切なフレーズって言うんですかね。 外国人が言うと、言いたいこ…

１年ほど前に、ニック式英会話の紹介をしましたが、そのときにアップできなかった記事に今更ながら少し加筆して、関連記事としてアップしようとおもいます。 揺らぐ反カタカナ英語主義者 ぼくは英語を勉強し始めた中学生の頃から英語の発音は絶対にカタカナ…

タイトルを見て「何いってんだ？」と思われるかもしれないので先に行っておきます。 今回はちょっと皮肉を混じえて書こうかと思います。 ぼくの思いが、短絡的過ぎて正しいかどうかはわかりませんが、肌感覚としての話になります。 日本人と英語力 まずは… …

この英語聞き取れるかな 前回に引き続き、さらに今気に入って全て見てしまったのが、 「この英語聞き取れるかな」 シリーズです。 前にも書きましたが、ネイティブの英語は自分が会話の当事者でその場面にいるならば、訊き返すなりで会話が進められるし、状…

前回の記事で予告していたニックさんの「新たな風」 過去形VS現在完了形 まずはこのトピック。 ぼくの場合、「時制」や「冠詞」について解説しているものが目に入ると、つい見てしまうんですよね。 そこで先日、つい目に留まった動画が、 ネイティブ感覚で完…

中学生になって勉強を始めて、アメリカにも滞在して曲がりなりにもコミュニケーションが取れるようになり、ありがたいことに今では仕事をもらえるようになった英語。 今は、海外で生活をするぐらいの英語には困っていません。 しかし日本語と同等に英語を運…

数年前から少しずつ有名になりつつある掛山ケビ志郎という3人組を知っている人はどのくらいいるだろう。 この名前にピンと来なくても、写真を見たら「見たことある！」と言う人は少し増えるでしょう。 www.youtube.com 彼らが英語とコメディーを融合したYouT…

おそらく、どの言語もそうだと思うのですが、単語、特に動詞の活用を考えたとき、その言語に現在形、過去形、未来形などがあったとしたら、原形に一番似ているのは現在形なのではないでしょうか。 例えば、日本語で「書く」という単語は、動詞の原形（辞書で…

謎かけ風にしてみましたが、単に知っているかいないかだけの話です。 今回は、単純に「へー」と思ったことを書こうと思いました。 散歩の際に聴いているポッドキャストで、だいぶ前に紹介した Stuff to Blow your Mindというプログラムを聴いていました。 St…

今、アマゾンのプレミアムで名探偵コナンのテレビアニメがシーズン１０まで見れます。３０分ものなので、ちょっとしたときに見るのにちょうどよくたまに見ていますが、あるエピソードで「え？」と思うところがあったのでちょっと説明してみたいと思います。 …

英語が得意な人VS.苦手な人 ごくごくシンプルに考えて、英語が得意な人は英語が苦手な人を見て、どうしてこんな簡単なことがわからないのかと思い、英語が苦手な人は得意な人を見て、なんでわかるんだと思うのではないでしょうか。 特に文法に得手不得手があ…

ギロチンのことを知らない人はいないでしょう。実際に見たことなくてもなぜか知っていますよね。英語ではGuillotineと書き、発音はカタカナにすると「ギヨティン」とか「ギヤティン」に近い音になるようです。人の名前（苗字）に由来する単語で、その人の名…

Stuff to blow your mind-inventionのプログラムから今回はCasket（棺）についてのエピソードを紹介したいと思います。 Invention: Casket-a-go-go, Part 1 https://player.fm/series/invention/casket-a-go-go-part-1今回のテーマは「棺桶」です。なかなか…

ちょうどロティサリーチキンの記事を書いているときに聴いていたポッドキャストでロティサリーチキンに関連したテーマが展開されていました。 実は、これを聞いて初めて、ロティサリーチキンのロティサリー（rotisserie）が器具名だということを知りました。…

今日もまたPodcastの話です。 BeyondPodのアプリの中のトークショーでStarTalk Radioという番組を見つけました。 BeyondPodのホームページはこちら↓ http://www.beyondpod.mobi/android/index.htm ホストは宇宙物理学者のNeil deGrasse Tyson氏という方で、…

先日見つけたPodcastで今日も面白いのをやっていました。Dangerous food（危険な食品）というタイトルで食品添加物についての興味深い事例についての話です。 今回のトピックは、我が家でも注意している食品、食材、食事に関することですが、製造する側が思…

ポッドキャスト探し 以前、職場で一緒に働いていた英語ネイティブと何らかの話の流れで、面白そうなポッドキャストを教えてもらったことがありました。当時は興味深く思えたものの、他に聴いているものがあったり、時間がなかったりで、後で登録しようと思っ…

情報構造ゆえに生じる微妙な意味の違い ここでは、文章を読むにあたり理解に苦しむことはないであろうことがらや、文章を書く上で特に気にしていなかったであろう事柄も、実は情報構文のルールに基づいて検証すると微妙に意味が異なっているというケースにつ…

転倒文のパターン それでは情報構造ゆえの転倒文がどういった形で現れるかを見てみます。 前回の話が気になる方はこちらからどうぞ↓omoi-tameike.hatenablog.jp OSVとなる場合（Oが既知情報） Music is border-less, and many other forms of art share the …

情報構造とは？ 前回、「わかりにくい英文だ」と思われていた文章が、実は情報構造に則って書かれた転倒文である場合、それは情報発信者の優しさだと書きましたが、情報構造とは何でしょうか。 omoi-tameike.hatenablog.jp 簡単に言うと 「既知情報」を文章…

いじわるな英文？ 英文を読んでいて、「どうしてこうも難しい構造の文章を書くのか」と思ったことありませんか。ぼくの場合は、特に転倒文は最初そうとは知らずに読んでいて「なんか変だな」と感じて、誰かに解説をしてもらって、主語と目的語がひっくり返っ…

ここ数か月かつてアメリカのみならず日本でも大ヒットしたアメリカのTVドラマシリーズの24（Twenty four）を見ていました。おそらくこれをリアルタイムで見ていたら一話一話待ち遠しくて仕方なかったでしょうね。ハラハラドキドキテロリストに対峙するこのド…