少し前の助動詞の過去形の議論を深堀りしていたら、ちょっと深みに嵌ってしまいました。 言語学習をしていると、知らないうちに感覚的に分かった気になってくる言語感覚があると思います。 その感覚に対して、本を読んだり誰かから何かを聞いたりして新たに…

日本が向かっている未来を危惧する人が執筆する書籍の中で、最近よく紹介される小説を読んでいて目にとまった単語がありました。 frequentという単語です。 まあ、それなりに英語を勉強してきた人にとっては大して難しい単語ではないですよね？ おそらく副詞…

うちらの数少ない楽しみの一つに「謎解き」という遊びがあります。 最近の謎解きは、基本的にはクイズやパズルの集合体というか、あるコンテキストやストーリーの一部として埋め込まれたクイズやパズルを解くことで、ストーリーの当事者として物語の中を進ん…

今回の企画は、100均で調達したこの老眼鏡（↑）を何とか細工して、この眼鏡（↓）に何とか付けれるようにしてみようという企画です。 意気込んで取り組み始めたのはいいのですが、途中経過を記録するの忘れてしまいました！ …なので、もう一つ別の眼鏡用に挑…

最近では、何かと差別的だとか言われそうな名詞なのか、若年者でも使うことが多くなってきたからなのか知りませんが、「老眼鏡」が英語から拝借した「リーディンググラス」という言葉で売られていることが多いような気がします。 改めて「老眼鏡」という言葉…

翻訳するという作業をみなさんはどのように感じているでしょうか。 ... いきなり、なんのこっちゃという感じですよね。 うん。 今日はちょっとマニアックな独り言をしたいと思います。 翻訳のイメージです。 例えば自分の母国語は日本語で、外国語として英語…

しょうもない話ではありますが、「仮定法現在」とか「仮定法過去完了」などのややこしい名前はともかく、「現在形」とか「過去形」という名前について、最近ちょっと物申したくなってきているんですね。 これって前者ふたつは簡単に言うと「動詞の原形を使っ…

プラスチック部品が破損したときの絶望感て結構強くないですか。 ほんの小さな部品の不可逆的な破損。 もうもとには戻らない、直らない、修理に出すことも考えられるが、おそらくその部品は交換となるだろう、でもかなり値が張りそう…。 それなら諦めるしか…

英語の学習者の中でも、助動詞が苦手な人ってどれぐらいいるんですかね？ ぼくは初めの頃から（つまり中学生の頃から）助動詞について特に苦手意識を持った記憶はないのですが、慢性的な扱いにくさをちょっ〜とだけ感じながら、ここ最近まで来ていました。 …

昨年、仕事上でポーランド人のカップルに出会いました。 女性のほうが、着物などの日本文化がとても好きで、ワーキングホリデーをしながら日本語も勉強しているとのことで、男性は同行者という感じです。 彼女は、簡単な文章なら読めるようですが、会話にな…